Четверг, 25.04.2024, 14:52 | Приветствую Вас Гость

 

[Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Форум » Cinema Bizarre » Разное » ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕНОК БИЗАРЧИКОВ!!!! (ВЫКЛАДЫВАЕМ СЮДА ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОДВ ПЕСЕН СИНЕМЫ......)
ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕНОК БИЗАРЧИКОВ!!!!
WilhelminaДата: Понедельник, 05.05.2008, 08:50 | Сообщение # 16
Темный Ангел
Группа: Проверенные
Сообщений: 221
Репутация: 10
Статус: Меня неть
Quote (ЯЩЕРИЦ@STRIFY)
So cynical (по версии Бизарки, я так и не поняла шо он тут поеТЬ)

в смысле не поняла? не смогла перевести? или не въехала в смысл?


Не прилагай столько усилий - все самое лучшее случается неожиданно...

Сообщение отредактировал Wilhelmina - Понедельник, 05.05.2008, 08:53
 
ТимашКаДата: Понедельник, 19.05.2008, 19:28 | Сообщение # 17
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 223
Репутация: 7
Статус: Меня неть
Класснинько! молодец!!!!!!!! wink

Солнышко светит!
 
BISkviтkA))Дата: Среда, 25.06.2008, 17:10 | Сообщение # 18
_ПаZиtиVнA и 0ч 0пAsNа_
Группа: Проверенные
Сообщений: 256
Репутация: 8
Статус: Меня неть
все остальные песни я переведу,на немецком нужно?я переведу все на русский,на немецком тоже могу,надо??

Добавлено (25.06.2008, 16:49)
---------------------------------------------
I don't believe in anything
I don't believe in anything

Every day, every day I just dream away
Dream away to another world
Every day I can see people
All around
Look at me
I know what they're thinking
"He's such a lonley rider
He's such a outsider "
'cause in my heart

I don't believe in anything
Anything, if you're not with me
I don't believe in anything
Anything cause you're not with me
I don't believe in anything
Anything if you're not with me
I don't believe in anything
Anything 'cause you're not with me

"я не верю"
Я не верю ни во что, что я не верю ни во что каждый день, каждый день я только провожу в мечтах, Проводят в мечтах к другому миру каждый день, я могу видеть людей, Все вокруг Cмотрят на меня, я знаю то, что они думают, что "Он - такой lonley наездник, Он является таким посторонним" 'причина в моем сердце, я не верю в чем - нибудь Ничему, если Вы не со мной, я не верю ни во что, что Что - нибудь вызывает, Вы не со мной, я не верю в чем - нибудь Ничему, если Вы не со мной, я не верю ни во что, что Что - нибудь 'вызывает, Вы не со мной

Добавлено (25.06.2008, 16:52)
---------------------------------------------
I don't know what you've been through
I see it on you I don't know
what you've been through
now how does it feel
how does it feel now
how does it feel

you've always been just like a riddle
I find you so hard to figure out
I could just wonder till forever
still theres so much I don't know about

I don't know what you've been through

Let me in it's now or never no matter how I try to win
It never gets any better
and now I'm sitting here again...

I don't know what you've been through

Tell me now, tell me how I need to know
Tell me now tell me how I need to know
how it feels
how does it feel, how does it feel

tell me now

"что делает это чувство"
Я не знаю то, что Вы закончили, я вижу это на Вас, я не знаю то, что Вы закончили теперь, как делает чувствует себя, как делает чувствует теперь, как делает чувствует, что Вы всегда были точно так же как загадка я нахожу, что Вы столь трудно выясняете, я мог только задаться вопросом, до навсегда все еще theres так я не знаю о, я не знаю то, что Вы закончили Впущенный меня, это - теперь или никогда независимо от того, как я пробую выиграть Это, никогда не добирается немного лучше, и теперь я сижу здесь снова... Я не знаю то, что Вы закончили, Говорят мне теперь, говорят мне, как я должен знать, Говорят мне, что теперь говорят мне, как я должен знать, как чувствует себя, как делает это чувствует, как делает это чувствует, говорят мне теперь

Добавлено (25.06.2008, 16:55)
---------------------------------------------
Was walking in the shadows
So nobody can´t
Your smile led me from the distance
And without the smallest chance
All these memories
They come back
When I´m asleep
You´ve taken my dreams

I don´t need no fakes around me
All I want is you to be with me
Here I am
All these words they have lost their meaning
I just hope you hear my silent screams

I still hear the distant voices
Spreading rumours and lies
I took you to my darkest places
So far away from the sky

I watch on you
We merose
To not let go
But where are you now ?

"тихий крик"
Шел в тенях, Таким образом никто не может, Ваша улыбка вела меня от расстояния И без наименьшего шанса Все эти воспоминания, Они возвращаются, Когда я сплю, Вы взяли мои мечты, я не нуждаюсь ни в каких фальшивках вокруг меня Все, что я хочу Вас, должен быть со мной Здесь, я - Все эти слова, они потеряли их значение, я только надеюсь, что Вы слышите мои тихие крики, я все еще слышу отдаленные голоса, Распространяющие слухи и ложь, я взял Вас к моим самым темным местам Пока далеко от неба, которое я наблюдаю на Вас Нас merose, Чтобы не отпустить, Но где - Вы теперь?

Добавлено (25.06.2008, 17:10)
---------------------------------------------
Spaceman,
I always wanted you to go into space man.

Pungent smells
They consumate my home
Beyond the black horizon
Trying to take control
See my girl
She shivers in her bones
The sun and zenith rising
Trying to take us all

There's a fire between us
So where is your god
There's a fire between us
I can't get off the carousel
I can't get off this world

The sickening taste of homophobic jokes
Images of fascist folks
Beam me up 'cause I can't breathe

Spaceman
I always wanted you to go into space man.
Spaceman, spaceman.

It's time to terminate this great white world
Morbid fascination
Television takes control
Decimation
Different races fall
Electronic information tampers with your soul

There's a fire between us
So where is your god?
There's a fire between us
I can't get off the carousel -
I can't get of this world

The sickening taste of homophobic jokes
Images of fascist folks
Beam me up 'cause I can't breathe

Spaceman
I always wanted you to go into space man
Spaceman
I always wanted you to go into space man
Spaceman
I always wanted you to go into space man
Spaceman, spaceman.

"космонавт"
Космонавт, я всегда хотел, чтобы Вы вошли в космического человека. Острые запахи Они, consumate, мой дом Вне черного горизонта, Пробующего взять контроль Видит мою девочку, Она дрожит в ее костях солнце и повышение зенита, Пробующее взять нас всех, есть огонь между нами Так, где - ваш бог, есть огонь между нами, я не могу выйти из карусели, я не могу выйти из этого мира, вызывающий отвращение вкус ненавидящих гомосексуалистов Изображений шуток фашистских людей Сияет меня 'причина, я не могу вдохнуть Космонавта, я всегда хотел, чтобы Вы вошли в космического человека. Космонавт, космонавт. Причудливое Кино лирики - Космонавт текст песни <-пришло время заканчиваться, это большое белое мировое Болезненное Телевидение обаяния берет Казнь каждого десятого контроля Различное падение гонок, Электронная информация вмешивается в вашу душу есть огонь между нами Так, где - ваш бог? Есть огонь между нами, я не могу выйти из карусели - я не могу добраться из этого мира Причудливое Кино - лирика Космонавта вызывающий отвращение вкус ненавидящих гомосексуалистов Изображений шуток фашистских людей Сияет меня 'причина, я не могу вдохнуть Космонавта, я всегда хотел, чтобы Вы вошли в космического Космонавта человека, я всегда хотел, чтобы Вы вошли в космического Космонавта человека, я всегда хотел, чтобы Вы вошли в космического человека, космонавта.


________________________________________________________________________________________________

 
LILUДата: Среда, 25.06.2008, 19:54 | Сообщение # 19
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 740
Репутация: 17
Статус: Меня неть
BISkviтkA)), ну ты трудяжка!

 
BISkviтkA))Дата: Среда, 25.06.2008, 20:17 | Сообщение # 20
_ПаZиtиVнA и 0ч 0пAsNа_
Группа: Проверенные
Сообщений: 256
Репутация: 8
Статус: Меня неть
LILU, пасибки,да ничего такого я не сделала,постаралась для любимых людяшек и сайтика))а так у меня словарь есть.еси че-обращайтесь!!))

________________________________________________________________________________________________

 
Форум » Cinema Bizarre » Разное » ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕНОК БИЗАРЧИКОВ!!!! (ВЫКЛАДЫВАЕМ СЮДА ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОДВ ПЕСЕН СИНЕМЫ......)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск: